El propósito de este blog, es compartir el trabajo que realizamos desde
diciembre del 2011 para el desarrollo de la novela gráfica en la que estamos
trabajando: "Otras Historias".
Tal como sucedió con "La Otra Odisea", el proceso de creación implica la construcción
de las historias en interacción con las comunidades involucradas.
El Vagabundo viaja periódicamente a compartir los avances de las aventuras y
a realizar los ajustes necesarios, confirmando una vez más que las historias
son lugares donde la gente se "encuentra".
Este es el diario de viaje que resume las experiencias vividas en esta primera
etapa desde diciembre del 2011:
16 y 17/12/2011 - Primer visita al monte de Ombúes / "Tierra de
Gnomos":
Nestor Leal (guardaparque de la Riviera en aquel momento) y a quien conocimos en
el desarrollo de "La Otra Odisea", nos dio el contacto de Juan Carlos Gambarotta
guardaparque del Monte de Ombúes en la Laguna de Castillos. Nos comunicamos
con él, y combinamos la primer visita.
 |
| El muelle del Pueblo de pescadores del puente del arroyo Valizas |
Nuestra intención no era solamente conocer el lugar que es locación de la
primer aventura y compartir con Juca las claves iniciales de la historia, sino
también, empezar a conocer a los actores locales y como las 4 historias se
ambientan en lugares que son o están en proceso de ser áreas protegidas, es
para nosotros una necesidad conformar una visión personal de los que significa
este concepto.
  |
| Desde adentro de un Ombú / El Ombú que dibujamos sin haberlo visto (y nadie nos va creer) |
 |
| La olla de los Gnomos? |
8 y 9/02/2012 - Segunda visita al monte de Ombúes / "Tierra de
Gnomos":
La intención de esta ida fue compartir con todos los que pudiéramos, el
boceto de la historia, cosa que parecía difícil de llevar a cabo debido al mal
tiempo. Pero cuando llegamos al pueblo de pescadores del Puente del Arroyo
Valizas, hablamos con Marcos Olivera (se encargan de los viajes en barcas hasta el sector privado del monte) y convocó una reunión con los turistas que
esperaban para el paseo por el monte de ombúes: uruguayos, chilenos,
argentinos.
Esta fue nuestra primer experiencia de lectura del guión y muestra
de bocetos. Una vez más nos sorprendimos, la historia los
entusiasmó!."Tierra de gnomos" empezó a existir...
Luego llegaron Juca y Sergio (guardaparque de Parque Lecoq que estaba de
vacaciones y que ya habíamos conocido antes trabajando en La Otra Odisea) y nos
fuimos a la casa de Juca. Ahí nos esperaba su hermano... Aquiles (después de
haber creado "La Otra Odisea", ese nombre no podía ser más que una
buena señal). Con ellos también compartimos el boceto y surgieron varios
ajustes. Y también funcionó. Tanto que apareció un arcoíris completo que
empezaba en el arroyo y terminaba en... el exacto lugar donde en nuestra visita
anterior habíamos encontrado una olla de hierro entre los ombúes!!!. Sería de los
gnomos???
Para el dia siguiente coordinamos un par de reuniones con algunos pescadores
por lo que fuimos para el pueblo, esta vez, caminando ya que el bote de Juca
había desaparecido...con ancla y todo... (Días más tarde, nos enteramos que un pescador le avisó
que estaba a la deriva en medio de la laguna). Una vez en el pueblo, hablamos primero con Wilter y
luego con Flora sobre sus visiones del pueblo, el monte de ombúes y del área
protegida. Tanto Flora como Wilter pertenecen a 2 de las 4 o 5 familias que
viven todo el año allí.
21 al 23/02/2012 - Primer visita a la colonia Juan Gutierrez y Montes del Queguay / "Las formas del miedo":
En la ultima visita al monte de ombúes, Sergio nos pasó el contacto de Graciela Viera guardaparques en Estero de los Farrapos, quien nos pondría en contacto con Fernando Varietti, un guía de la naturaleza que trabaja en la zona de los Montes del Queguay. Con él finalmente nos comunicamos y coordinamos la primer visita a la colonia Juan Gutierrez (Colonia Uruguaya). Viajamos hasta Guichón donde nos conocimos con Fernando y le explicamos más sobre el proyecto.
Él ya había organizado una serie de contactos con actores locales del pueblo: Casimiro Silveira, jubilado y escritor de cuentos, con infinidad de anécdotas y con un gran conocimiento de la historia sobre la zona. Casimiro es un "personaje" especial que tiene una mascota también especial: "El Cone" un conejo gigante que se acomodó al lado nuestro a escuchar la charla y esperar algún mimo, como lo haría cualquier perro.
También se reunió con nosotros José María Rivero, zapatero jubilado, profesor de danzas y con un museo de instrumentos musicales.
Luego ya rumbo a la colonia visitamos la farmacia de hierbas de Ana Lanouguerre. Allí se encontraban dos integrantes de una de las organizaciones de descendientes de charrúas, ya que el día anterior se habían reunido en la tapera de Melchora Cuenca. Compartimos con ellos el boceto general de la historia y los primeros escribujos, nos aportaron datos importantes para ajustarla. Juan Pablo, por ejemplo, nos enseñó algunos símbolos y palabras charrúas.Tiene un proyecto: fundar una escuela donde se enseñe a los niños el lenguaje charrúa y a vivir en armonía con la naturaleza, tal como lo hacían sus ancestros. Conocemos también a Fernando Cetrulo, de la Colonia Uruguaya (al igual que los suegros de Fernando) integrante de la Unidad Ejecutiva del Área Protegida.En camino hacia la Colonia Juan Gutiérrez visitamos un antiguo panteón en medio del camino (que ya nos pone en conexión con una de las locaciones de la historia sobre el Valle del Lunarejo, el Panteón deArmúa).
 |
| Reproducción del petroglifo charrúa (Similar al calendario lunar maya) |
En la Posada de campo “El Arrayán” conocemos a Cacho Cabrera y Elba,productores ganaderos, y conversamos con Adriana Cabrera (su hija y esposa de Fernando) sobre el emprendimiento de ecoturismo que han empezado a llevar adelante.
Nos ofrecen alojamiento y realmente la sensación es la de estar "en familia", mientras conversamos con Rocío y Franco, los hijos más chicos de Fernando y Adriana (Esta vez Magdalena estaba en casa de sus tíos), pequeños contadores de historias.
Con Adriana como guía nos adentramos en los montes del Queguay a pesar de la creciente. Confirmamos lo acertado del título "Las formas del miedo"... El caminar por el monte nos acercó a una vida fuerte, desordenada, violenta. Sentimos un silencio lleno de sonidos, un lugar que nos observaba más a nosotros que nosotros a él.
Sensaciones y experiencias que luego, más tarde, vivirán en la novela Tasia, o Juan Carlos, o alguno de los personajes que siempre son , de alguna manera, pedacitos de nosotros.
Queda planteada para una próxima visita el conocer la tapera de Melchora Cuenca y Salsipuedes.
27 y 28/02/2012 - Primer visita al Valle del Lunarejo / "Cuentos de Ada":
Nos contactamos con Alda Rodriguez (jefa del Proyecto Quebradas del Norte del. SNAP) con quien coordinamos la visita al área.
Participamos de una reunión a la que estaban convocados jóvenes de la zona para recibir información sobre los cursos de la UTU de Los Arrayanes en Maldonado. Presentamos nuestro proyecto e intercambiamos contactos para convocar una reunión en nuestra próxima visita. Realizamos en compañía de Alda y Marcio un recorrido por el Lunarejo y vamos conociendo lugares y familias a quienes contactar.
En
la tarde, completamos con Marcio el recorrido por los lugares, y
participamos de una reunión del Proyecto Urbal III para productores
ovinos de la zona, donde tenemos oportunidad de presentar las “Otras
Historias”, y establecer
contactos para la próxima visita en la que compartiremos la historia.
Conocemos también el emprendimiento de las Artesanas del Valle, que
tienen un puestito de artesanías creadas con materiales de la zona.
Al
otro día en la mañana presentamos el proyecto a la Maestra Directora de
la escuela Nº22, y a las maestras de la zona que integran el
Agrupamiento de Quebradas del Norte sobre educación ambiental.
Presentamos
las “Otras Historias” en el Taller de mujeres del Proyecto Lana
impulsado por el SNAP, contacto muy importante ya que el personaje
central de esta historia es también una mujer: Ada.
Visitamos
el Panteón de la Familia Tejera, en el campo de la Familia Armúa, lugar
de muy difícil acceso.y conocemos la cascada “La Leyenda” (increible
lugar que desde ese momento forma parte de la historia), en compañía de
Marcio Rodríguez y el Director del área Jorge Medina.
2 al 4/03/2012 - Primer visita al Pueblo San Javier - Esteros de los Farrapos/ "La rebelión de los girasoles"
Nos
comunicamos con Daniel Jaso (responsable de la región "litoral oeste"
por el SNAP) con quien coordinamos la visita y quedamos de encontrarnos
en la terminal de Paysandú para luego ir a San Javier.
Los recorridos y visitas los realizamos también en compañía de Carmen Olivera, Asistente Social y Facilitadora
por el SNAP.
Conocemos
Puerto Viejo (lugar donde desembarcaron los primeros inmigrantes rusos
en 1913), las principales especies de árboles (ingá, sarandí, sauce
criollo, sangre de drago,) y los enormes hormigueros de la hormiga
Atta.
Llegamos finalmente a San Javier, visitamos sus
lugares más representativos (la plaza con las matrioshkas, el muelle,
etc) antes de llegar al granero de piedra que es sede de la oficina del
SNAP.
Allí conocimos a Fabricio Mendieta, Ricardo Merni y Graciela Viera ( la guardaparque) quienes serán fundamentales para nosotros en el conocimiento del área.
Visitamos el cementerio, un lugar emblemático que nos permitió tomar contacto con la historia del pueblo, incluso con sus episodios más dolorosos: por ejemplo el asesinato de Vladimir Roslik.
En el almuerzo (donde pudimos probar una de las comidas típicas: Varenikes) conocimos casualmente a Nicolás Golovchenko, de quién ya nos habían hablado. Nicolás a los 20 años fue el ganador del Gran Certamen del Saber "Martini Pregunta" del año 1999, con el tema "Mitología Griega". Destinó parte del Premio para comprar la "Casa Blanca" donde vivió Lubkov y sus
allegados y que hoy es sede del Museo de la Diáspora Rusa.
Más tarde tuvimos el placer de visitarlo, charlar e incluso compartir con él parte de los bocetos de la historia "La rebelión de los girasoles".
Por el interés de conocer a los descendientes de las familias fundadoras, es que nos contactamos con Nina Chaparenko (91 años) y su hija Clara. Tanto ellas como Katia Kasternov con quien también tuvimos la oportunidad de entrevistarnos son indudablemente parte de la memoria viva de San Javier.
También conocimos a Raquel Santillán la dueña del local de comidas "El Gauchito", quien desde ese momento se ha transformado en parte entusiasta de nuestro proyecto.
Pudimos conversar con Graciela, Fabricio, Ricardo y Daniel sobre el área protegida y su gente.
Para terminar hicimos un impresionante viaje por el
Río Uruguay en compañía de Graciela, Fabricio y Ricardo para conocer
los esteros y las islas.
Quedan establecidos los contactos para nuestra
segunda visita, que será en la Fiesta del Girasol.
5 y 6/04/2012 - Segunda visita a San Javier por La Fiesta del Girasol / "La rebelión de los girasoles"
El motivo de la visita fue participar de la FIESTA DEL GIRASOL, acontecimiento de la comunidad que además es un episodio dentro de la historia que estamos escribujando y realizar contactos para preparar el encuentro que nos permita compartir la historia y comenzar a realizar con quienes decidan participar de su creación los ajustes necesarios.
Participamos de todas las actividades de la Fiesta, organizada por la Asociación Civil Los Girasoles.
- La “feria” que se realizó sobre el mediodía en torno al Galpón de Piedra, en la que se realizaron demostraciones del Grupo de Equinoterapia de San Javier, se expusieron artesanías y se compartieron las comidas típicas: shaslik, piroj,vareniki, y el kvas.
En la feria tuvimos la oportunidad de conocer y realizar contacto con los artesanos de “Hecho en San Javier” , la Cooperativa Social “La Casita” (grupo de mujeres que elaboran licores, dulces y conservas), y los coordinadores de Centros Mec Río Negro y San Javier (Cecilia, Robert, y Leonardo) con
quienes conversamos sobre el proyecto y acordamos coordinar nuestra próxima visita para colectivizar “La rebelión de los girasoles”.
- Parte de la Fiesta fue el espectáculo de los grupos de danza que se realizó en el Club Juventud a partir de las tres de la tarde (Escola do Samba “Gurisada feliz”, “Comparsa con Z”, “Grupo Entre Amigos” de Nuevo Berlín, Grupo de danza “Kalinka”, Grupo de danza “Patria y tradición”.) en medio de una lluvia de cascaritas de semillas de girasol tostado. Luego la participación de cantantes y grupos musicales de la zona y de otras partes del país que se hicieron presentes.
Tuvimos la oportunidad de conversar sobre las “Otras Historias” con María Ester, artesana que realiza bailarinas rusas en tela, y María Teresa Duque, nacida en San Javier, con quienes quedamos en contacto para la reunión de presentación.
Nos alojamos en el galpón de piedra donde funciona la oficina del SNAP.
Al otro día nos reunimos con dos de las vecinas que habían participado de un Taller sobre Identidad cultural, organizado por el Centro MEC de San Javier, y que, además, demuestran un gran entusiamo por la creación literaria (poesía, cuento).Compartimos con ellos la primera versión de la historia y los bocetos de los personajes. Como ya dijimos Raquel Santillán se ha transformado en una difusora del proyecto.
Mantuvimos contacto nuevamente con Nicolás Golovchenko y visitamos nuevamente el Museo de la Diáspora Rusa (“La Casa Blanca”).
5 y 6/05/2012 - Segunda visita a la colonia Juan Gutierrez y Montes del Queguay / "Las formas del miedo":
Llegamos a Guichón el sábado a las 7:30 de la mañana y como en la visita anterior, Fernando se puso a entera disposición para solucionarnos la movilidad para la gran recorrida que teníamos previsto realizar.
En Guichón visitamos a Ana Lanouguerre en su casa y nos pusimos al tanto con el avance del proyecto, y coordinamos algunas cosas que necesitábamos resolver como por ejemplo, averiguar una serie de frases en charrúa para la historia.
Luego fuimos a la colonia Juan Gutierrez a la casa de los suegros de Fernando donde gentilmente nos ofrecieron alojamiento una vez más. Ya en el lugar, organizamos con Fernando las visitas tanto de ese día como las del siguiente. Esa mañana resolvimos empezar por una recorrida por el monte hasta la laguna “El Amarillo”.
En la recorrida por el monte surgieron muchos ajustes en la historia, como por ejemplo la sensación de lo fácil que es perderse en ese lugar. El vivir y sentir el monte nos hizo sentirnos un poco más cerca de los
personajes de esta historia. Y, a su vez, nuestros personajes se acercaron más a quienes habitan y conocen el Queguay.
Más tarde visitamos a un vecino que no pudimos conocer en la primer ida: el “Chiquitín Portela”.
Fuimos a su casa a unos kilometros de la posada, donde se nos recibió con mucha calidez y entusiasmo ya que algo le habían adelantado de nuestra visita.
Entramos y rápidamente formamos una ronda de mates y empezamos a conversar.
Conversamos sobre el monte y quedó marcado el respeto que se le tienen al Queguay, el hecho de que muchas personas se han perdido, incluso aquellos que decían conocerlo “como la palma de sus manos”.
También demostró preocupación por el cuidado del medio ambiente, manifestó conclusiones por sus propias experiencias sobre lo negativo del uso de químicos para el tratamiento con los animales por ejemplo.
Luego de la intensa charla con Chiquitín, volvimos y procesamos todo lo vivido en ese día y ya nos preparamos para el siguiente en el que visitamos a Rosario y su marido que tienen un pequeño tambo donde producen queso artesanal para vender.
Compartimos en líneas generales la historia y los personajes, y también surgieron varios comentarios que aportaron mucho a la construcción de la misma.
Por cuestiones de tiempo y distancias, no pudimos llevar a cabo como teníamos pensado, una reunión con todos los actores locales. Pero los intercambios que hicimos nos mostraron una muy buena aceptación generándose así la expectativa de la próxima visita.
9/06/2012 - Tercer visita al monte de Ombúes / "Tierra de
Gnomos":
Llegamos el sábado por la mañana, e hicimos el primer contacto con Marcos con quién ya habíamos coordinado la actividad de ese día que consistía en reunirnos con todos los integrantes de la comunidad que estuvieran interesados para presentar y compartir en que consiste el proyecto.
Ya Marcos nos había adelantado la complejidad de reunirlos a todos. En principio creímos que era por una cuestión de diferencia en las actividades que cada uno realiza (la dificultad de hacer coincidir los tiempos libres). Pero nos encontramos que el problema es que las relaciones entre ellos no son buenas.
A medida que fuimos recorriendo y hablando con los diferentes integrantes, fuimos descubriendo las diferentes facetas de los problemas que tienen como comunidad. En realidad más que hablar de “comunidad”, sería mas adecuado definirlos como un conjunto de individuos que sólo parecen coincidir en un espacio físico.
Una de las sensaciones que pudimos percibir con más intensidad fue la de la desconfianza hacia nuestro trabajo y de nuestras intenciones, antes de conocer inclusive la propuesta. Varios nos preguntaron quienes “nos patrocinaban”, querían saber si teníamos intereses políticos.
Sensaciones que se fueron justificando a través de las diferentes experiencias que de a poco y tras el afloje de tensiones, fuimos conociendo por el relato de las personas con las que hablamos.
Si bien no pudimos lograr reunirlos a todos en un mismo espacio físico, logramos compartir el proyecto con diferentes pobladores, y esto nos permitió conocer sus diferentes visiones.
El intercambio y la lectura del guión con Ruben (constructor de barcas) y su mujer, Flora, también pescadora, Marcos y el guardaparques Gambarotta fue enriquecedora para los ajustes necesarios en la historia.
16/06/2012 - Tercer visita a San Javier / "La rebelión de los girasoles"
Tras la convocatoria mediante cartas impresas dirigidas a las familias de la comunidad de San Javier, comunicados mediante la radio local y otros medios como el facebook de El Vagabundo, se llevó a cabo la reunión en el galpón de piedra con todos los interesados en conocer y participar en la construcción de la
historia que involucra a dicha área.
Llegamos el sábado temprano por la mañana, y comenzamos con una entrevista en la radio local que sirvió como antesala y convocatoria de la reunión que se haría en la tarde.
Esta visita generó mucha expectativa no sólo por las ganas de conocer la historia y los personajes, sino porque además íbamos a presentar “El Gusli de Sadkó”* que nuestro amigo luthier Agustín Silva Albistur construyó con sus propias manos.
Por más información visitar: http://cancerberoluthier.blogspot.com/2012/03/construir-el-gusli-de-sadko-parte.html
También nos acompañó Marcelo Giribone, que conjuntamente con Agustín Silva, están trabajando en la composición de las músicas de “Otras Historias”. Ambos emprendieron un proyecto personal de componer música involucrando los paisajes sonoros de las diferentes áreas en cuestión.
Por mas información visitar: http://musajistasatonicos.blogspot.com/
Después de una recorrida por el pueblo y de visitar a Nina para mostrarle el Gusli y los avances de la historia y los personajes, mientras los “Musajistas” (así se denominan como equipo de creadores Agustín y Marcelo) hacían sus primeras grabaciones, llevamos a cabo finalmente la reunión, y para nuestra sorpresa concurrieron personas de muy distintas edades, desde muy mayores hasta niños.
Tras la presentación formal de nosotros como El Vagabundo y de los Musajistas y contarles lo que veníamos a hacer, procedimos a la lectura por primera vez del guión de la historia “La Rebelión de los Girasoles”.
Después de los aproximadamente 30 minutos que demoró la lectura, nos enfrentamos a la gran pregunta... ¿qué les pareció?
Y para nuestra sorpresa (si bién nosotros estabamos muy conformes con la historia), la aceptación de la historia fue general, hasta incluso varios resaltaron la buena resolución de la estructura narrativa.
Hubieron varios ajustes a partir de todos los intercambios, y ese era uno de los objetivos de la reunión.
Esta sin duda fué la mejor experiencia de integración de la comunidad con la construcción de la historia en cuestión.
Experiencia que nos motivó sin duda mucho para seguir y que a la vez nos compromete a no bajar las expectativas generadas.
7/07/2012 - Segunda visita al Valle del Lunarejo / "Cuentos de Ada":
Llegamos el sábado temprano por la mañana a la terminal de Rivera, donde quedamos de encontrarnos con Marcio para que nos llevara hasta la escuela La Palma donde se llevaría a cabo la reunión con integrantes de la comunidad del Valle del Lunarejo para compartir la lectura del boceto del guión de la historia “Cuentos de Ada” y sus personajes y así poder hacer los ajustes necesarios a partir de los intercambios de opiniones.
La directora Ana nos recibió en la escuela, y mientras esperábamos la llegada de los interesados, conversamos sobre la situación del lugar y la escuela conjuntamente con Marcio.
Ese mismo día funcionaba también el taller de corte y confección en la escuela, por lo que aprovechamos y nos reunimos todos en el salón del taller y realizamos la lectura.
Luego surgio la mención de varias experiencias y costumbres que son parte de la identidad del lugar y que por lo tanto sin duda podrían enriquecer la historia.
Luego de la reunión hicimos una recorrida por las cercanías del lugar, ya que en las instancias anteriores conocimos la inmensidad del área, pero no nos detuvimos mucho en los detalles que hacían al lugar de La Palma y que son fundamentales ya que es una locación importante.
25/07/2012 - Cuarta visita a San Javier / "La rebelión de los girasoles"
Algunos integrantes de la comunidad de San Javier en la última visita nos propusieron asistir a la Fiesta de la Fundación del pueblo.Gracias a los coordinadores de centros MEC Río Negro, se pudo hacer efectiva nuestra presencia en dicho evento acompañados por los Musajistas que aprovecharon para hacer tomas de audio en el espectáculo que se llevó a cabo en el Máximo Gorki.
También se nos propuso que en la fiesta del año que viene, donde el pueblo cumple 100 años, se haga una presentación de “La Rebelión de los Girasoles”.
2/12/2012 - Tercer visita a la colonia Juan Gutierrez y Montes del Queguay / "Las formas del miedo":
Esta vez la prioridad era compartir la historia con todos las personas vinculadas al lugar, ya que esta sería la última visita de esta etapa de cara a empezar el 2013 definiendo y realizando páginas.
Fernando Varietti y Fernando Cetrulo, nos informaron de que se llevaría a cabo un evento que reuniría a los familiares que viven o vivieron en la colonia Juan Gutierrez. Por lo que aprovechamos esta instancia, para compartir con todos los presentes en que consiste nuestro proyecto e invitárlos a participar en la construcción de la historia. Fue muy emocionante encontrarnos con las más de docientas personas que escucharon nuestra propuesta y hablaron a su vez de sus propias historias.
HACIA EL 2013!!!
Ahora El Vagabundo se prepara para sumergirse en la creación de las páginas... Tasia y Juan Carlos (protagonistas de la novela gráfica) se encuentran en el Bar Tasende en la primavera del 2013, recuerdan lo que han vivido desde hace un año y se preparan para vivir la última de sus aventuras... EL 2013 ES EL AÑO DE LAS "OTRAS HISTORIAS" Y EL VAGABUNDO YA ESTÁ CAMINANDO HACIA ELLAS!!!
Agradecemos a todos los que nos han acompañado en esta primera etapa y los esperamos en el 2013 para compartir "OTRAS HISTORIAS"!!!
